Osnovna škola Mate Lovraka Županja

Od 15. listopada do 15. studenog, tijekom manifestacije Mjesec hrvatske knjige, sudjelovali smo u raznim programima i aktivnostima. Ovogodišnje izdanje pod nazivom Književnost bez granica! posvećeno je književnom prevođenju.
Cilj je ovogodišnje manifestacije ukazati na važnost prevoditelja te podsjetiti na neprocjenjivu vrijednost književnog prevođenja zahvaljujući kojemu strana književnost hrvatskim čitateljima prestaje biti strana, a hrvatska književnost leti preko granica svoje domovine i osvaja inozemnu publiku.

Jedan od središnjih programa Mjeseca hrvatske knjige je Nacionalni kviz za poticanje čitanja koji se provodi online s ciljem da se dodatno potakne čitanje kod mladih čitatelja viših razreda osnovne škole. Na ovogodišnjem kvizu, koji nosi naziv Pronađeni u prijevodu, sudjelovali su učenici 5. razreda naše škole. Uz online izvore informacija otkrili su zanimljivosti o tri knjige: Alexander von Humboldt, Nahoče iz Wammerswalda i Tajni vrt. Svi točno riješeni upitnici kviza bili su uključeni u izvlačenje finalista krajem listopada u Hrvatskom centru za dječju knjigu. Na popisu finalista našla se učenica naše škole Uma Komljenović.

Na Dan školskih knjižnica, 23. listopada, školsku su knjižnicu posjetili naši prvašići. Naučili su što je knjižnica, tko je knjižničar/knjižničarka, upoznali pravila ponašanja u knjižnici te važnost posuđivanja, čuvanja i vraćanja knjiga na vrijeme. Osim prvašića, u školsku su se knjižnicu učlanili i učenici naših posebnih odjela.

Učenici 7. razreda, Ena Bošković, Karla Tomljenović i Mateo Mazalović, s učiteljicom Renatom Krsnik, sudjelovali su u projektu Učitelji u fokusu: Vrijeme je za knjigu. Na kraju prošle nastavne godine dobili su knjigu Lade Martinac Kralj – Lajanje na svemir. Čitali su ju preko ljetnih praznika, promišljali o pročitanome, donosili zaključke, a na početku godine s učiteljicom su smišljali kako knjigu predstaviti i preporučiti drugima.
Odlučili su sve povezati s Mjesecom hrvatske knjige i predstaviti pročitanu knjigu u školskoj knjižnici (učenicima svoje škole) i Gradskoj knjižnici Županja (učenicima OŠ Ivana Kozarca).

Tijekom listopada i studenog, učenici su u knjižnici mogli preuzeti kratki edukativni kviz o prevođenju i prevoditeljima koji je pripremila knjižničarka.

Na samom kraju Mjeseca hrvatske knjige, 10. studenog, za učenike 8. razreda organizirana je edukativno – kreativna radionica Prevedi pa vladaj koja je provedena u knjižnici, u sklopu nastave stranog jezika, dok su 11. studenog učitelji naše škole otputovali u Zagreb na najveći sajam knjiga – Interliber.

Fotografije s aktivnostima kojima smo obilježili Mjesec hrvatske knjige, možete pogledati u fotogaleriji.